الانتقال التدريجي في الصينية

• 分阶段过渡
• 逐步移交

• الانتقال    转变
• الانهاء التدريجي المبكر    及早逐步淘汰
• التطوير التدريجي للقانون الدولي    国际法的逐渐发展

أمثلة

1. من بين الملامح الرئيسية للإطار الجديد الانتقال التدريجي من قياس النتائج إلى قياس الأثر.
   新框架的主要特点包括逐步从成果计量转向效果计量。
2. يعزى العدد الأكبر للخواديم عما هو مقرر بالميزانية إلى الانتقال التدريجي إلى تكنولوجيا البنى التحتية الافتراضية
   服务器数量高于预算的原因是向虚拟基础设施技术的逐步转移
3. واعتبرت مسألة تسريع التقدم في هذه المجالات أمراً أساسياً في سبيل الانتقال التدريجي إلى اقتصادات أقل استهلاكاً للكربون.
   这方面的加速进展被视为向碳密度较低的经济过渡的关键。
4. وكثيرا ما دُعي إلى اتّباع نهج عملي بهدف الانتقال التدريجي إلى نظام شامل للمشتريات الإلكترونية.
   往往提倡采取切合实际的办法，以便逐步推出综合性电子采购系统。
5. (ج) الانتقال التدريجي إلى مركز البلدان المساهمة الصافية بالنسبة للبلدان التي تحقق مستويات أعلى من الناتج القومي الإجمالي.
   (c) 逐渐将达到较高国产总值水平的国家升至净捐助国地位。